Shweta Tiwari stole the hearts of her fans with her latest avatar